-
1 House Clerk
гос. упр., амер. = Clerk of the House -
2 house-clerk
[háuskla:k]nouneconomy borzni uradnik -
3 clerk
1. сущ.1) упр. клерк, конторский служащий, канцелярист (служащий, в обязанности которого входит обработка корреспонденции, контроль за документооборотом и т. п. функции)head [chief\] clerk — старший клерк, заведующий канцилярией
See:accounting clerk, accounts clerk, accounts payable clerk, accounts receivable clerk, audit clerk, authorized clerk, bankruptcy clerk, bought ledger clerk, chief clerk, correspondence clerks, file clerk, filing clerk, invoice clerk, ledger clerk, map clerk, new accounts clerks, order clerks, postal service clerks, production clerk, sales clerk, sales ledger clerk, salesclerk, stock clerk, title clerk, unauthorized clerk, wages clerk, office work, desk work, pencil pusher, desk jockey, deskbound, manager2) упр. секретарь (в названиях должностей; часто используется с капитализацией)court clerk, clerk of court — секретарь суда
See:city clerk, clerk of the council, Clerk of the House, Clerk of the Parliaments, House Clerk, law clerks, Lord Justice Clerk, town clerk3) торг., амер. продавецSyn:4) общ. клирик, церковнослужительSyn:clerical 1. 1)5) общ. администратор ( гостиницы); портье2. гл.1) упр., амер. работать в конторе [офисе\], работать клеркомDebbie has a summer job clerking in an office. — Летом Деби подрабатывает в офисе.
2) торг., амер. работать продавцомHe clerks in a supermarket. — Он работает продавцом в супермаркете.
-
4 Clerk of the House
1) гос. упр., амер. секретарь (палаты представителей) (является главным должностным лицом палаты и советником спикера по процедурным вопросам; после каждых выборов принимает полномочия новоизбранных представителей и председательствует на открытии сессии нового конгресса до избрания спикера; ведет журнал заседаний палаты, подтверждает результаты всех процедур голосования и подписывает все законопроекты и резолюции, принятые палатой; канцелярия секретаря осуществляет надзор за источниками законодательной информации в палате, программами работы посыльных и отделами, представляющими публичную документацию для прессы и общественности)Syn:See:2) гос. упр., брит. секретарь (палаты общин) (возглавляет штат административных служащих в палате общин; консультирует спикера по процедурным вопросам)Syn:See: -
5 ♦ clerk
♦ clerk /klɑ:k, USA klɜ:k/n.1 impiegato, impiegata; addetto; (stor.) copista; scrivano: bank clerk, impiegato di banca; filing clerk, archivista; addetto all'archivio NOTA D'USO: - employee o office worker?-● ( sport) clerk of the course, commissario di gara ( in atletica e corse su pista) □ clerk of the court, cancelliere di tribunale □ (in GB) Clerk of the House ( of Commons), Segretario Generale della Camera dei Comuni □ (GB) clerk of ( the) works, sovrintendente ai lavori; ispettore di lavori in appalto □ (leg., in GB) clerk to the justices, ausiliare del giudice di pace NOTE DI CULTURA: clerk to the justices: è un funzionario di giustizia, di solito barrister o solicitor, con almeno 5 anni di attività professionale.(to) clerk /klɑ:k, USA klɜ:k/v. i. (fam. USA)2 (leg.) lavorare come assistente giudiziario. -
6 Clerk
-
7 Clerk of the House
• Clerk of the House, the секретарь Палаты представителей. Председательствует при открытии заседания палаты нового состава до избрания председателя палаты, ведёт делопроизводство палатыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Clerk of the House
-
8 clerk of the House of Commons
Big English-French dictionary > clerk of the House of Commons
-
9 clerk
noun* * *1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) der/die Sekretär(in)2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) der/die Leiter(in)3) ((American) a shop-assistant.) der/die Verkäufer(in)* * *[klɑ:k, AM klɜ:rk]I. njunior office \clerk Bürogehilfe, -gehilfin m, f2. BRIT LAWC\clerk of the House [of Commons] Verwaltungschef m des UnterhausesC\clerk of the House [of Lords] Verwaltungschef m des OberhausesJustice's C\clerk juristischer Berater des AmtsrichtersII. vi AMto \clerk in an office in einem Büro beschäftigt sein* * *[klAːk] (US) [klɜːrk]n1) (Büro)angestellte(r) mfClerk of the Court ( Brit Jur ) — Protokollführer(in) m(f)
clerk of works (Brit) — Bauleiter(in) m(f)
3) (US: shop assistant) Verkäufer(in) m(f)* * *A s1. Schriftführer m, Sekretär m, Schreiber m (in öffentlichen Ämtern):2. kaufmännische(r) Angestellte(r), (Büro-, auch Bank-, Post) Angestellte(r) m/f(m), (Bank-, Post) Beamte(r) m, (-)Beamtin f: → academic.ru/12404/chief_clerk">chief clerk4. Br Vorsteher m, Leiter m:clerk of (the) works Bauleiter5. US (Laden) Verkäufer(in)7. RELb) Kirchenbeamte(r) m8. obsa) Schreibkundige(r) mb) Gelehrte(r) mB v/i als Schreiber oder US als Verkäufer(in) tätig seincl. abk1. class3. clergyman4. clerk5. clothclk abk1. clerk2. clock* * *noun1) Angestellte, der/die; (in bank) Bankangestellte, der/die; (in office) Büroangestellte, der/die* * *n.Angestellte m.,f.Büroangestellte m.,f.Büroangestellter m.Sachbearbeiter, -in m.,f.Schreiber m. -
10 clerk
nклерк; технический секретарь; конторский служащий- clerk of bills
- clerk of Court
- Clerk of the House of Commons
- Clerk of the House of Representatives
- Clerk of the Parliaments
- county clerk
- district clerk
- first-class clerk -
11 clerk
{kla:k,ам.kla:k}
I. 1. (низш) чиновник, писар
filing CLERK архивар, служител, служещ, кореспондент
chief/semor/head CLERK началник-бюро/служба/канцелария
2. секретар
3. банков чиновник
4. ам. служител в хотел, продавач в магазин
5. CLERK (in holy orders) духовно лице, свещеник
CLERK of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог
II. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk)* * *{kla:k, ам. kla:k} n 1. (низш) чиновник, писар; filing clerk архива(2) v работя като чиновник и пр. (еж. clerk').* * *чиновник; служител; секретар; писар; псалт;* * *1. chief/semor/head clerk началник-бюро/служба/канцелария 2. clerk (in holy orders) духовно лице, свещеник 3. clerk of the weather шег. отговорник за времето, метеоролог 4. filing clerk архивар, служител, служещ, кореспондент 5. i. (низш) чиновник, писар 6. ii. v работя като чиновник и пр. (вж. clerk) 7. ам. служител в хотел, продавач в магазин 8. банков чиновник 9. секретар* * *clerk [kla:k, ам. klə:k] I. n 1. (низш) чиновник, чиновничка, писар, писарка, служещ, служеща, канцеларист, канцеларистка; desk \clerk работещ на рецепцията на хотел; correspondence \clerk кореспондент; chief ( senior, head) \clerk началник бюро (служба, канцелария); 2. секретар; \clerk of the House of Commons ( Lords) секретар на Камарата на общините (на лордовете); 3. ам. администратор (в хотел); 4. ост. духовник, духовно лице, клерк, свещеник (и \clerk in holy orders); 5. църковен служител, псалт; 6. продавач, продавачка в магазин, търговски служител; II. v служа като чиновник (писар, секретар) (for s.o. на, при някого); I \clerked it for ten years бях десет години чиновник. -
12 clerk
klɑ:k
1. сущ.
1) церковнослужитель Syn: cleric, churchman, clergyman
2) уст. образованный, грамотный человек Syn: scholar
3) конторский служащий, клерк correspondence clerk ≈ корреспондент
4) воен. писарь
5) секретарь( в названиях должностей) Chief Clerk ≈ секретарь городского управления
6) приказчик, продавец Syn: shop-assistant
7) амер. администратор( гостиницы) ;
портье ∙ Clerk of the Weather
2. гл.;
амер. служить, быть чиновником конторский служащий, клерк;
канцелярист - bank * банковский служащий - correspondence * (коммерческое) корреспондент - telegraph * телеграфист (американизм) продавец, продавщица;
приказчик (церковное) клирик - * in holy orders священнослужитель секретарь (в названиях должностей) - C. of the House секретарь палаты (общин) - * of the council секретарь местного совета - court * секретарь суда( военное) писарь, делопроизводитель( спортивное) секретарь (соревнования) администратор (гостиницы) ;
портье - C. of the Weather "чиновник по делам погоды" (о метеорологах) - * of the works производитель работ( на стройке) (разговорное) работать клерком, канцеляристом (разговорное) работать продавцом - he *s at a grocery after school после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине accounting ~ бухгалтерский служащий articled ~ юрист-практик bank ~ банковский клерк bank ~ служащий банка billing ~ лицо, выписывающее счет booking ~ кассир багажной кассы booking ~ кассир билетной кассы booking ~ кассир театральной кассы ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief ~ главный клерк chief ~ руководитель отдела chief inwards ~ начальник отдела приемки грузов city ~ городской клерк clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ канцелярский работник ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент ~ клерк ~ конторский служащий ~ воен. писарь ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ продавец ~ продавщица ~ работник магазина ~ секретарь ~ амер. служить, быть чиновником ~ солиситор-практикант ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления ~ экспедитор ~ in holy orders священнослужитель ~ of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ of works производитель работ ~ to county council секретарь окружного совета ~ to justices секретарь суда commercial ~ торговый работник confidential ~ доверенное лицо confidential ~ личный секретарь ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент correspondence ~ клерк, ответственный за ведение переписки correspondence ~ служащий, ведущий переписку cost ~ учетчик затрат counter ~ продавец desk ~ клерк desk ~ конторский служащий desk ~ регистратор гостиницы embassy ~ служащий посольства filing ~ делопроизводитель filing ~ работник архива head ~ упр. старший конторский служащий invoice ~ конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' ~ секретарь суда magistrate's ~ секретарь магистрата magistrate's ~ секретарь мирового судьи magistrate's ~ секретарь полицеского судьи managing ~ клерк-распорядитель office ~ конторский служащий post office ~ почтовый служащий receiving ~ приемщик reception ~ упр. регистратор sales ~ продавец savings bank ~ служащий сберегательного банка senior bank ~ старший банковский клерк senior ~ старший клерк senior ~ старший служащий stock ~ конторский работник на складе stock control ~ кладовщик store ~ кладовщик store ~ конторский работник на складе store ~ работник склада tally ~ контролер при погрузке и выгрузке товара tally ~ счетчик tally ~ тальман town ~ секретарь городского совета town ~ секретарь городской корпорации travel agency ~ сотрудник бюро путешествий unpaid ~ служащий, не получающий заработной платы -
13 clerk
клерк; конторський службовець; секретар суду; адвокат-практикант, соліситор-практикант- clerk of assize
- clerk of court
- Clerk of the House of Commons
- Clerk of the Papers
- Clerk of the Parliaments
- clerk of the peace
- clerk to the justice
- clerk to the justices -
14 clerk
1. [klɑ:k] n1. конторский служащий, клерк; канцеляристcorrespondence clerk - ком. корреспондент
2. амер. продавец, продавщица ( в магазине); приказчик3. церк. клирик4. ( часто Clerk) секретарь ( в названиях должностей):5. воен. писарь, делопроизводитель6. спорт. секретарь ( соревнования)7. администратор ( гостиницы); портье2. [klɑ:k] v разг.1. работать клерком, канцеляристом2. работать продавцомhe clerks at a grocery after school - после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине
-
15 Clerk Assistant
[,klɑːkə'sɪstənt]1) помо́щник секретаря́ пала́ты о́бщин [ Clerk of the House] (два таких помощника ведут протокол заседания палаты общин [ House of Commons] или комитета всей палаты [ Committee of the Whole House]; назначаются премьер-министром [ Prime Minister] по рекомендации спикера [ Speaker 1)])2) помо́щник секретаря́ пала́ты ло́рдов [ Clerk of the Parliaments] (ведёт протоколы заседаний палаты, готовит повестку дня и т.п.; назначается лорд-канцлером [ Lord Chancellor] и утверждается палатой)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk Assistant
-
16 Clerk of the House
[,klɑːkəvðə'haus]секрета́рь пала́ты о́бщин (старшее должностное лицо в палате общин [ House of Commons]; назначается пожизненно монархом по рекомендации премьер-министра [ Prime Minister]; подписывает обращения и постановления палаты, законопроекты [см. bill], направляемые в палату лордов [ House of Lords], зачитывает различные документы в палате, извещает спикера [ Speaker 1)] и членов палаты о порядке её работы; председательствует на сессии нового парламента до избрания спикера; присутствует на всех заседаниях палаты)полн. Clerk of the House of CommonsEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the House
-
17 Clerk of the Parliaments
[,klɑːkəvðə'pɑːləmənts]секрета́рь пала́ты ло́рдов (должностное лицо в палате лордов [ House of Lords]; зачитывает повестку дня заседания палаты и послания монарха, подписывает законопроекты [см. bill], направляемые в палату общин [ House of Commons], хранит законопроекты, одобренные обеими палатами; извещает о королевской санкции [ royal assent] на законопроект; назначается монархом; см. тж. Clerk Assistant 2), Reading Clerk)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the Parliaments
-
18 clerk
1) клерк м, конто́рский слу́жащий; регистра́тор м2) исполни́тель м, администра́тор м3) продаве́ц м; продавщи́ца ж- Clerk of the House
- desk clerk -
19 Clerk of the Parliaments
гос. упр., брит. секретарь (палаты лордов) (возглавляет штат административных служащих в палате лордов; ведет записи по заседаниям палаты, подписывает указы и произносит слова королевской санкции при окончательном принятии закона)See:Англо-русский экономический словарь > Clerk of the Parliaments
-
20 clerk of the house
См. также в других словарях:
Clerk (legislature) — Chief Clerk redirects here. For another use, see Chief Clerk (United States Department of State). The Clerk, Chief Clerk, or Secretary of a chamber or house in a legislature is the senior administrative officer responsible for ensuring that its… … Wikipedia
Clerk of the United States House of Representatives — Clerk of the House of Representatives redirects here. For the Australian office, see Clerk of the Australian House of Representatives. The Clerk of the United States House of Representatives is an officer of the United States House of… … Wikipedia
Clerk of the Parliaments — Incumbent David Beamish since 16 April 2011 Appointer Elizabeth II as Sover … Wikipedia
Clerk of the House — can refer to positions in a number of countries:* Clerk of the United States House of Representatives * Clerk of the Australian House of Representatives * Clerk of the House of Commons … Wikipedia
Clerk of the Parliaments Act 1824 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act for better regulating the Office of Clerk of the Parliaments. Statute book chapter … Wikipedia
Clerk of the House of Commons — For the Canadian official, see Clerk of the House of Commons (Canada). Under Clerk of the Parliaments Incumbent Robert Rogers since 1 October 2011 Residence … Wikipedia
House of Lords — This article is about the British House of Lords. For other uses, see House of Lords (disambiguation). The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled … Wikipedia
Clerk of the House of Commons (Canada) — The Clerk of the House of Commons is the senior administrative officer in the Canadian House of Commons. The Clerk of the House of Commons advises the Speaker of the House of Commons and Members of Parliament on matters of parliamentary procedure … Wikipedia
Clerk of the Crown in Chancery — In the Government of the United Kingdom, the Clerk of the Crown in Chancery is a senior civil servant who is the head of the Crown Office. The Crown Office, a section of the Ministry of Justice, has custody of the Great Seal of the Realm, and has … Wikipedia
House of Commons of the United Kingdom — Infobox Legislature name = The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled coa pic = House of Commons logo.png coa pic = session room = House of Commons.jpg house type = Lower House… … Wikipedia
House of Commons of Canada — Green Chamber redirects here. For other uses, see Green room (disambiguation). House of Commons of Canada Chambre des communes du Canada 41st Parliament … Wikipedia
